Добрый день! Просто интересно, как вы обучаете мигрантов охране труда, особенно тех кто русский язык не понимает? Не по закону, а по факту.
Ответы (12)
В целом так же, как и остальных
"Распишитесь вот здесь, где галочка"
особенно тех кто русский язык не понимает
Согласен про подпись под галочкой. Это прежде всего, расписаны везде как и положено. Первичный/повторный инструктаж, тот что проводят непосредственные (они кстати сначала тоже не лучше мигрантов, что-как-почему), так вот объяснил руководителям, что этот инструктаж по сути, то что вы постоянно своим работникам вдалбливаете каждый день и каждую минут , на русском языке, на ломаном мигрантском, на пальцах, жестах и т.д., в общем не пугайтесь слова инструктаж и не бойтесь отвечать на вопрос проводите вы его или нет.
А с вводным решил еще проще - видео инструктаж плюс видео по деятельности. А в принципе с особо тяжкими, в организации проводит обучение русскому языку, преподаватель из универа по найму, ведь вопрос больше не в наших инструктажах , а в получении сертификата по русскому языку, ну и соответственно патента на работу.
Вообще люди из Минтруда и прочих гиток. Вот вам рацуха. Снимайте обучающие ролики и шлите гражданам России по госуслугам. И не будет у вас повода говорить что кто то чего то не знал- открыл гоуслуги?
Ну и все-считается обучен.
Это раз. И потом у вас для этого все возможности есть. Бюджеты и контакты с органами которые рулят гоуслугами.
И не надо будет херней то заниматься- все будет в ваших руках.
Сочинил закон? И его веером населению-читай! Можно кино снять с артистами- как скажем оказывать первую помощь. Или там обучение- включил кино-смотри!
Шикарная идея. Бесплатно.
У меня 80 мигрантов, понимаю вашу боль )) Совсем не говорящих и не понимающих русский язык нет. Они же экзамен сдают. В нашей области с этим очень серьезно.
По закону обучаем в УЦ.
По факту разговариваю с каждым и смотрю в глаза. Если есть обратная связь, то доношу словами. Если вижу, что не понимает, то через бригадира.
Многое пишу сообщение в мессенджер бригадиру, прошу перевести и разослать своим подопечным.
На рабочих местах повесила картинки (фото), где указано как нужно и как нельзя.
Мне как-то повезло. В группе был один "переводчик" (их соотечественник нормально понимающий по русски), и читать они вроде как более менее умели, поэтому изучали теоретическую часть с компьютера, потом сдавали тесты.
Практику по ПП отрабатывали через повторения наглядно показанного и комментарии через переводчика (приходилось обдумывать фразы, говорить медленно кратко и по сути (выделяя самое главное)).
На будущее планирую все подобные моменты хотя бы частично фиксировать (видеозаписью) на телефон (особенно практическую часть).
Через УЦ, формально, задним числом...