[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"topic-3753":3},{"id":4,"firstPostId":5,"title":6,"author":7,"date":14,"lastReply":15,"category":16,"tags":17,"isFeatured":19,"isSticky":19,"isLocked":19,"isResolved":19,"isExpertInvited":19,"bestAnswerPostId":13,"canSticky":19,"canLock":19,"commentsCount":20,"lastPostNumber":21,"lastReadPostNumber":13,"hasNewMessages":19,"unreadCount":22,"views":23,"subscribersCount":21,"isSubscribed":19,"userVote":22,"votesCount":22,"bodyHtml":24,"rawContent":25,"rawCreatedAt":26,"rawLastPostedAt":27,"answers":28},3753,16257,"Нужна ли лицензия для перекатки пожарных рукавов в организации?",{"id":8,"username":9,"name":10,"initials":11,"color":12,"avatarUrl":13,"groupBadge":13},"559","3592681176701952779","Lesya","LE","#047857",null,"16 июн. 2022 г.","11 сент. 2024 г.","Пожарная безопасность",[16,18],"обязательные требования",false,6,7,0,1486,"\u003Cp>Может ли организация своими силами перекатывать пожарные рукава (1 раз в год) и проверять внутреннее пожарное водоснабжение с составлением актов или необходимо обращаться в организацию, имеющую лицензию МЧС?\u003C\u002Fp>","Может ли организация своими силами перекатывать пожарные рукава (1 раз в год) и проверять внутреннее пожарное водоснабжение с составлением актов или необходимо обращаться в организацию, имеющую лицензию МЧС?","2022-06-16T06:13:27+00:00","2024-09-11T13:00:24+00:00",[29,57,105,150,164,179],{"id":30,"number":31,"author":32,"date":14,"isSolution":19,"text":38,"rawContent":39,"votes":22,"userVote":22,"canFlag":19,"canVote":19,"canEdit":19,"canDelete":19,"isEditing":19,"reactions":40,"reactionUsers":41,"reactedEmoji":13,"comments":42,"isCommentsOpen":19,"rawCreatedAt":56},16258,2,{"id":33,"username":34,"name":35,"initials":36,"color":12,"avatarUrl":37,"groupBadge":13},"541","27976770002654128467","Startmen","ST","\u002Fassets\u002Favatars\u002F7ccxfOvif6TQMJ7C.png","\u003Cp>\u003Ca href=\"\u002Fquestion\u002F3753#post-1\" class=\"PostMention post-mention-tag\" data-id=\"16257\" rel=\"\" target=\"\">\u003Cspan class=\"mention-reply-arrow\" title=\"Перейти к сообщению\">⮑\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"mention-author-name\" title=\"Карточка специалиста SpecHelp ID\">Lesya\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa> 50. Руководитель организации обеспечивает укомплектованность пожарных кранов внутреннего противопожарного водопровода исправными пожарными рукавами, ручными пожарными стволами и пожарными запорными клапанами, организует перекатку пожарных рукавов (не реже 1 раза в год), а также надлежащее состояние водокольцевых катушек с внесением информации в журнал эксплуатации систем противопожарной защиты.\u003Cbr>\u003Cbr>Пожарный рукав должен быть присоединен к пожарному крану и пожарному стволу и размещаться в навесных, встроенных или приставных пожарных шкафах, имеющих элементы их фиксации в закрытом положении.\u003Cbr>\u003Cbr>Пожарные шкафы (за исключением встроенных пожарных шкафов) крепятся к несущим или ограждающим строительным конструкциям, при этом обеспечивается открывание дверей шкафов не менее чем на 90 градусов.\u003Cbr>\u003Cbr>Постановление Правительства РФ от 16.09.2020 N 1479 (ред. от 21.05.2021) \"Об утверждении Правил противопожарного режима в Российской Федерации\"\u003C\u002Fp>","[Lesya](http:\u002F\u002F185.104.248.233\u002Fd\u002F3753\u002F1) 50. Руководитель организации обеспечивает укомплектованность пожарных кранов внутреннего противопожарного водопровода исправными пожарными рукавами, ручными пожарными стволами и пожарными запорными клапанами, организует перекатку пожарных рукавов (не реже 1 раза в год), а также надлежащее состояние водокольцевых катушек с внесением информации в журнал эксплуатации систем противопожарной защиты.\n\nПожарный рукав должен быть присоединен к пожарному крану и пожарному стволу и размещаться в навесных, встроенных или приставных пожарных шкафах, имеющих элементы их фиксации в закрытом положении.\n\nПожарные шкафы (за исключением встроенных пожарных шкафов) крепятся к несущим или ограждающим строительным конструкциям, при этом обеспечивается открывание дверей шкафов не менее чем на 90 градусов.\n\nПостановление Правительства РФ от 16.09.2020 N 1479 (ред. от 21.05.2021) \"Об утверждении Правил противопожарного режима в Российской Федерации\"",{},{},[43],{"id":44,"parentId":13,"author":45,"date":52,"text":53,"rawContent":54,"canEdit":19,"canDelete":19,"votes":20,"userVote":22,"reactions":55,"reactedEmoji":13},1092,{"id":46,"username":47,"name":48,"initials":49,"color":50,"avatarUrl":51,"groupBadge":13},"50","SH2677b47a5be7f3944b6c8","Егор Фёдоров","ЕФ","#B91C1C","\u002Fassets\u002Favatars\u002FTYBAmzqazn7iRQ1K.png","17 июн. 2022 г.","\u003Cp>вы уж просто следующий раз ссылку на документ кидайте, зачем копипастить. Все равно ответа нет на вопрос в комментарии\u003C\u002Fp>","вы уж просто следующий раз ссылку на документ кидайте, зачем копипастить. Все равно ответа нет на вопрос в комментарии",{},"2022-06-16T06:31:15+00:00",{"id":58,"number":59,"author":60,"date":66,"isSolution":19,"text":67,"rawContent":68,"votes":22,"userVote":22,"canFlag":19,"canVote":19,"canEdit":19,"canDelete":19,"isEditing":19,"reactions":69,"reactionUsers":70,"reactedEmoji":13,"comments":71,"isCommentsOpen":19,"rawCreatedAt":104},16355,3,{"id":61,"username":62,"name":63,"initials":64,"color":12,"avatarUrl":65,"groupBadge":13},"280","25097872012348978736","Ирина2054","ИР","\u002Fassets\u002Favatars\u002FiitSmJCJ58MKgiGw.png","21 июн. 2022 г.","\u003Cp>Первая же ссылка в гугл даёт ответ \u003Cbr>\u003Cbr>Я согласна, недавно был внешний аудит по ПБ, аудитор сказал, что лицензия на перекатку рукавов нужна, т.к. это идёт как обслуживание пожарного водопровода\u003C\u002Fp> ","Первая же ссылка в гугл даёт ответ \n\nЯ согласна, недавно был внешний аудит по ПБ, аудитор сказал, что лицензия на перекатку рукавов нужна, т.к. это идёт как обслуживание пожарного водопровода",{},{},[72,84,97],{"id":73,"parentId":13,"author":74,"date":80,"text":81,"rawContent":82,"canEdit":19,"canDelete":19,"votes":31,"userVote":22,"reactions":83,"reactedEmoji":13},1153,{"id":75,"username":76,"name":77,"initials":78,"color":12,"avatarUrl":79,"groupBadge":13},"705","9589916842963064960","DiKey","DI","\u002Fassets\u002Favatars\u002FB6fOfeGg0hUayPbR.png","22 июн. 2022 г.","\u003Cp>Ирина, в соответствии с СП 10.13130 ВПВ -это совокупность трубопроводов и технических средств, обеспечивающих подачу огнетушащего вещества к пожарным запорным клапанам пожарных кранов и\u002Fили пожарным запорным клапанам сухотрубов.\u003Cbr>\u003Cbr>Т.е. рукав не является частью ВПВ, соответственно лицензия не требуется.\u003C\u002Fp>","Ирина, в соответствии с СП 10.13130 ВПВ -это совокупность трубопроводов и технических средств, обеспечивающих подачу огнетушащего вещества к пожарным запорным клапанам пожарных кранов и\u002Fили пожарным запорным клапанам сухотрубов.\nТ.е. рукав не является частью ВПВ, соответственно лицензия не требуется.\n",{},{"id":85,"parentId":13,"author":86,"date":80,"text":93,"rawContent":94,"canEdit":19,"canDelete":19,"votes":95,"userVote":22,"reactions":96,"reactedEmoji":13},1154,{"id":87,"username":88,"name":89,"initials":90,"color":91,"avatarUrl":92,"groupBadge":13},"105","id689940302","Наталья Денисова","НД","#B45309","\u002Fassets\u002Favatars\u002FIzRVzSrdscLoESJL.png","\u003Cp>еще есть такое в ппр , что впв не не всем обязателен, если есть наружный.\u003C\u002Fp>","еще есть такое в ппр , что впв не не всем обязателен, если есть наружный.",-1,{},{"id":98,"parentId":13,"author":99,"date":100,"text":101,"rawContent":102,"canEdit":19,"canDelete":19,"votes":22,"userVote":22,"reactions":103,"reactedEmoji":13},1207,{"id":61,"username":62,"name":63,"initials":64,"color":12,"avatarUrl":65,"groupBadge":13},"29 июн. 2022 г.","\u003Cp>DiKey, спасибо за сноску на нпа, значит мне это сказали, чтобы мы их пригласили еще и на перекатку, им же нужно деньги заработать))\u003Cbr>\u003Cbr>Т.е. на испытания внутреннего пожарного водопровода, насосов, проектирование и установку систем пожаротушения лицензия нужна, верно?\u003C\u002Fp>  ","DiKey, спасибо за сноску на нпа, значит мне это сказали, чтобы мы их пригласили еще и на перекатку, им же нужно деньги заработать))\nТ.е. на испытания внутреннего пожарного водопровода, насосов, проектирование и установку систем пожаротушения лицензия нужна, верно?  ",{},"2022-06-21T16:14:25+00:00",{"id":106,"number":107,"author":108,"date":120,"isSolution":19,"text":121,"rawContent":122,"votes":22,"userVote":22,"canFlag":19,"canVote":19,"canEdit":19,"canDelete":19,"isEditing":19,"reactions":123,"reactionUsers":124,"reactedEmoji":13,"comments":125,"isCommentsOpen":19,"rawCreatedAt":149},18571,4,{"id":109,"username":110,"name":111,"initials":112,"color":113,"avatarUrl":114,"groupBadge":115},"172","podberezina_svetlana","Светлана Подберезина","СП","#334155","\u002Fassets\u002Favatars\u002FnfnsquKU6PE2MBQQ.png",{"id":116,"name":117,"icon":118,"color":119},5,"Эксперт","fas fa-star","#287b32","9 сент. 2022 г.","\u003Cp>\u003Ca href=\"\u002Fquestion\u002F3753#post-1\" class=\"PostMention post-mention-tag\" data-id=\"16257\" rel=\"\" target=\"\">\u003Cspan class=\"mention-reply-arrow\" title=\"Перейти к сообщению\">⮑\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"mention-author-name\" title=\"Карточка специалиста SpecHelp ID\">Lesya\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp> \u003Cp>В соответствии с п.50 Правил противопожарного режима в Российской Федерации, утв. постановлением Правительства РФ от 16.09.2020 N 1479:\u003C\u002Fp> \u003Cblockquote class=\"uncited\">\u003Cdiv>\u003Cp>руководитель организации обеспечивает укомплектованность пожарных кранов внутреннего противопожарного водопровода (далее - ВПВ) исправными пожарными рукавами, ручными пожарными стволами и пожарными запорными клапанами, организует перекатку пожарных рукавов (не реже 1 раза в год), а также надлежащее состояние водокольцевых катушек с внесением информации в журнал эксплуатации систем противопожарной защиты.\u003C\u002Fp> \u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>В соответствии с п.3.6 СП 10.13130.2020 \"Системы противопожарной защиты. Внутренний противопожарный водопровод. Нормы и правила проектирования\", утв. приказом МЧС России от 27.07.2020 N 559:\u003Cbr>\u003Cbr>\u003Cstrong>ВПВ\u003C\u002Fstrong> - совокупность трубопроводов и технических средств, обеспечивающих подачу огнетушащего вещества к пожарным запорным клапанам пожарных кранов и\u002Fили пожарным запорным клапанам сухотрубов. \u003Cbr>\u003Cbr>В соответствии с п.3.38 указанного СП: \u003Cbr>\u003Cbr>\u003Cstrong>Пожарный кран (ПК)\u003C\u002Fstrong> - совокупность технических средств, состоящая из пожарного запорного клапана, установленного на отводе стояка или опуска, пожарного рукава (рукавной катушки) и ручного пожарного ствола.\u003C\u002Fp> \u003Cp>\u003Cstrong>Вывод: пожарные рукава относятся к системе ВПВ.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>В соответствии с разделом 4.1.1 ГОСТ Р 27.601-2011 \"Надежность в технике (ССНТ). Управление надежностью. Техническое обслуживание и его обеспечение\", утв. приказом Росстандарта от 29.09.2011 N 415-ст: \u003Cbr>\u003Cbr>\u003Cstrong>Техническое обслуживание\u003C\u002Fstrong> представляет собой сочетание всех технических и административных действий, включая технический надзор, направленных на поддержание или восстановление изделия в состояние, в котором оно способно выполнять требуемую функцию. Таким образом, перекатка относится к техническому обслуживанию.\u003C\u002Fp> \u003Cp>В соответствии с п.3 приложения к Положению о лицензировании деятельности по монтажу, техническому обслуживанию и ремонту средств обеспечения пожарной безопасности зданий и сооружений, утв. постановлением Правительства РФ от 28.07.2020 N 1128:,\u003C\u002Fp> \u003Cblockquote class=\"uncited\">\u003Cdiv>\u003Cp>Деятельность по монтажу, техническому обслуживанию и ремонту систем противопожарного водоснабжения и их элементов, включая диспетчеризацию и проведение пусконаладочных работ, является лицензируемой.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>\u003Cstrong>Вывод: перекатка пожарных рукавов производится организацией с соответствующей лицензией.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>","[Lesya](http:\u002F\u002F185.104.248.233\u002Fd\u002F3753\u002F1)\n\nВ соответствии с п.50 Правил противопожарного режима в Российской Федерации, утв. постановлением Правительства РФ от 16.09.2020 N 1479: \n\nруководитель организации обеспечивает укомплектованность пожарных кранов внутреннего противопожарного водопровода (далее - ВПВ) исправными пожарными рукавами, ручными пожарными стволами и пожарными запорными клапанами, организует перекатку пожарных рукавов (не реже 1 раза в год), а также надлежащее состояние водокольцевых катушек с внесением информации в журнал эксплуатации систем противопожарной защиты. \n\nВ соответствии с п.3.6 СП 10.13130.2020 \"Системы противопожарной защиты. Внутренний противопожарный водопровод. Нормы и правила проектирования\", утв. приказом МЧС России от 27.07.2020 N 559:\n\n**ВПВ** - совокупность трубопроводов и технических средств, обеспечивающих подачу огнетушащего вещества к пожарным запорным клапанам пожарных кранов и\u002Fили пожарным запорным клапанам сухотрубов. \n\nВ соответствии с п.3.38 указанного СП: \n\n**Пожарный кран (ПК)** - совокупность технических средств, состоящая из пожарного запорного клапана, установленного на отводе стояка или опуска, пожарного рукава (рукавной катушки) и ручного пожарного ствола.\n\n**Вывод: пожарные рукава относятся к системе ВПВ.**\n\nВ соответствии с разделом 4.1.1 ГОСТ Р 27.601-2011 \"Надежность в технике (ССНТ). Управление надежностью. Техническое обслуживание и его обеспечение\", утв. приказом Росстандарта от 29.09.2011 N 415-ст: \n\n**Техническое обслуживание** представляет собой сочетание всех технических и административных действий, включая технический надзор, направленных на поддержание или восстановление изделия в состояние, в котором оно способно выполнять требуемую функцию. Таким образом, перекатка относится к техническому обслуживанию.\n\nВ соответствии с п.3 приложения к Положению о лицензировании деятельности по монтажу, техническому обслуживанию и ремонту средств обеспечения пожарной безопасности зданий и сооружений, утв. постановлением Правительства РФ от 28.07.2020 N 1128:, \n\nДеятельность по монтажу, техническому обслуживанию и ремонту систем противопожарного водоснабжения и их элементов, включая диспетчеризацию и проведение пусконаладочных работ, является лицензируемой.\n\n **Вывод: перекатка пожарных рукавов производится организацией с соответствующей лицензией.**",{},{},[126,137],{"id":127,"parentId":13,"author":128,"date":133,"text":134,"rawContent":135,"canEdit":19,"canDelete":19,"votes":22,"userVote":22,"reactions":136,"reactedEmoji":13},7328,{"id":129,"username":130,"name":131,"initials":132,"color":50,"avatarUrl":13,"groupBadge":13},"2868","37428063873501297951","Юрич","ЮР","17 мар. 2023 г.","\u003Cp>А перекатка пож рукавов должна письменно отражаться? И где?\u003C\u002Fp>","А перекатка пож рукавов должна письменно отражаться? И где?",{},{"id":138,"parentId":13,"author":139,"date":15,"text":146,"rawContent":147,"canEdit":19,"canDelete":19,"votes":22,"userVote":22,"reactions":148,"reactedEmoji":13},35040,{"id":140,"username":141,"name":142,"initials":143,"color":144,"avatarUrl":145,"groupBadge":13},"4885","38614336211213567949","IlyaAp36","IL","#1D4ED8","\u002Fassets\u002Favatars\u002Fmt32Rujex9epV8KK.png","\u003Cp>Не должна! Достаточно бирки с датой перекатки и ответственным за ПБ. Бирка крепится на шкаф\u003C\u002Fp>","Не должна! Достаточно бирки с датой перекатки и ответственным за ПБ. Бирка крепится на шкаф",{},"2022-09-09T19:40:06+00:00",{"id":151,"number":116,"author":152,"date":15,"isSolution":19,"text":158,"rawContent":159,"votes":22,"userVote":22,"canFlag":19,"canVote":19,"canEdit":19,"canDelete":19,"isEditing":19,"reactions":160,"reactionUsers":161,"reactedEmoji":13,"comments":162,"isCommentsOpen":19,"rawCreatedAt":163},62968,{"id":153,"username":154,"name":155,"initials":156,"color":157,"avatarUrl":13,"groupBadge":13},"126","33031105304138085574","fidget","FI","#4338CA","\u003Cp>\u003Ca href=\"\u002Fquestion\u002F3753#post-1\" class=\"PostMention post-mention-tag\" data-id=\"16257\" rel=\"\" target=\"\">\u003Cspan class=\"mention-reply-arrow\" title=\"Перейти к сообщению\">⮑\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"mention-author-name\" title=\"Карточка специалиста SpecHelp ID\">Lesya\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa> \u003Cbr>\u003Cbr>есть и другие мнения, например,\u003Cbr>\u003Cbr>[(\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftakir.ru\u002Fvse-publikacii\u002Fnuzhna-li-licenzija-mchs-na-proverku-vpv-perekatku-pozharnyh-rukavov\u002F\" rel=\"ugc noopener nofollow\" target=\"_blank\" rel=\"ugc noopener nofollow\" target=\"_blank\">https:\u002F\u002Ftakir.ru\u002Fvse-publikacii\u002Fnuzhna-li-licenzija-mchs-na-proverku-vpv-perekatku-pozharnyh-rukavov\u002F\u003C\u002Fa>)]\u003C\u002Fp>\u003Cp>А вообще, это несусветная глупость, чтоб требовать на такую работу лицензию. Идиоты, одним словом.\u003C\u002Fp>","[Lesya](http:\u002F\u002F185.104.248.233\u002Fd\u002F3753\u002F1) \n\nесть и другие мнения, например,\n\n[(https:\u002F\u002Ftakir.ru\u002Fvse-publikacii\u002Fnuzhna-li-licenzija-mchs-na-proverku-vpv-perekatku-pozharnyh-rukavov\u002F)]\n\nА вообще, это несусветная глупость, чтоб требовать на такую работу лицензию. Идиоты, одним словом.",{},{},[],"2024-09-11T11:18:42+00:00",{"id":165,"number":20,"author":166,"date":15,"isSolution":19,"text":167,"rawContent":168,"votes":22,"userVote":22,"canFlag":19,"canVote":19,"canEdit":19,"canDelete":19,"isEditing":19,"reactions":169,"reactionUsers":170,"reactedEmoji":13,"comments":171,"isCommentsOpen":19,"rawCreatedAt":178},62975,{"id":140,"username":141,"name":142,"initials":143,"color":144,"avatarUrl":145,"groupBadge":13},"\u003Cp>На проверку ВПВ лицензия нужна, т.к. будет составляться акт с протоколом.\u003C\u002Fp>","На проверку ВПВ лицензия нужна, т.к. будет составляться акт с протоколом.",{},{},[172],{"id":173,"parentId":13,"author":174,"date":15,"text":175,"rawContent":176,"canEdit":19,"canDelete":19,"votes":22,"userVote":22,"reactions":177,"reactedEmoji":13},35037,{"id":140,"username":141,"name":142,"initials":143,"color":144,"avatarUrl":145,"groupBadge":13},"\u003Cp>На перекатку нет.\u003Cbr>\u003Cbr>На многих объектах перекатывают работники того цеха или отдела, за кем внутренним документом закреплены ПК.\u003C\u002Fp>","На перекатку нет.\nНа многих объектах перекатывают работники того цеха или отдела, за кем внутренним документом закреплены ПК.",{},"2024-09-11T11:53:03+00:00",{"id":180,"number":21,"author":181,"date":15,"isSolution":19,"text":188,"rawContent":189,"votes":22,"userVote":22,"canFlag":19,"canVote":19,"canEdit":19,"canDelete":19,"isEditing":19,"reactions":190,"reactionUsers":191,"reactedEmoji":13,"comments":192,"isCommentsOpen":19,"rawCreatedAt":27},62978,{"id":182,"username":183,"name":184,"initials":185,"color":186,"avatarUrl":187,"groupBadge":13},"1437","SH3d5b36daa3e3695fff0e0","Graton","GR","#BE123C","\u002Fassets\u002Favatars\u002FHcNGNhignGemMb6d.png","\u003Cp>На перекатку руковов лицензия не нужна. Выше правильно сказали - сами перекатали, бирку с датой написали, ответственный за ПБ штампик поставил (в журнале УЭСПЗ пометочку отметили) и ждем следующего года.\u003C\u002Fp>","На перекатку руковов лицензия не нужна. Выше правильно сказали - сами перекатали, бирку с датой написали, ответственный за ПБ штампик поставил (в журнале УЭСПЗ пометочку отметили) и ждем следующего года.",{},{},[193],{"id":194,"parentId":13,"author":195,"date":202,"text":203,"rawContent":204,"canEdit":19,"canDelete":19,"votes":22,"userVote":22,"reactions":205,"reactedEmoji":13},48592,{"id":196,"username":197,"name":198,"initials":199,"color":200,"avatarUrl":201,"groupBadge":13},"5590","11329395512891962376","Александр","АЛ","#0369A1","\u002Fassets\u002Favatars\u002FqRDSXgQfSaUWwwoG.png","27 мая 2025 г.","\u003Cp>В соответствии с техническим регламентом Евразийского экономического союза \"О требованиях к средствам обеспечения пожарной безопасности и пожаротушения\" (ТР ЕАЭС 043\u002F2017).\u003C\u002Fp> \u003Cp>Основные понятия:\u003C\u002Fp>\u003Cp>\"пожарный кран\" - комплект, состоящий из клапана пожарного запорного, установленного на пожарном трубопроводе и оборудованного пожарной соединительной головкой, и пожарного рукава с ручным стволом.\u003C\u002Fp>","В соответствии с техническим регламентом Евразийского экономического союза \"О требованиях к средствам обеспечения пожарной безопасности и пожаротушения\" (ТР ЕАЭС 043\u002F2017). \n\nОсновные понятия:\n\n\"пожарный кран\" - комплект, состоящий из клапана пожарного запорного, установленного на пожарном трубопроводе и оборудованного пожарной соединительной головкой, и пожарного рукава с ручным стволом.\n",{}]